A ex-aluna do mestrado em Administração de Organizações, Fabiana Gondim Mariutti, foi escolhida para atuar como "Brazil delegate and speaker" no curso de mestrado do "Centre for Translation Studies - School of Modern Languages and Cultures", da University of Leeds (Inglaterra).

Como "Brazil delegate", Fabiana participa, com membros de outros países, das conferências simuladas que acontecem como atividade prática para alunos, como exercícios de diplomacia em mesa redonda que reproduzem o modelo Nações Unidas de negociação. Nessas simulações, os alunos atuam, durante 4 horas em um dia, como delegados e representantes de diversos países, em comitês e comissões específicas. "Discutimos estratégias, negociamos acordos, buscamos o consenso e a solução de problemas regionais e mundiais, tendo como referência a política externa e os interesses da nação representada", explica ela.

Já como "Brazil speaker", Fabiana prepara e faz palestras sobre assuntos mundiais relacionados ao Brasil. "Os alunos traduzem e interpretam o conteúdo simultaneamente ou consecutivamente, para então, eu fazer uma avaliação do conteúdo na Língua Portuguesa, referente à lógica do assunto, termos apropriados e atuais e a própria gramática."

A ex-aluna da FEA-RP foi também convidada para ministrar aulas nos cursos de graduação e para supervisão de trabalhos de conclusão de curso da Faculty of Business and Law, da Leeds Metropolitan University. "Estas experiências estão agregando imensamente ao meu aprendizado como pesquisadora", afirma ela, que em ambas as atuações trabalha com horas limitadas para não atrapalhar no desenvolvimento do doutorado.

Durante o mestrado na FEA-RP, Fabiana desenvolveu a dissertação "Identidade de Marca-País: comunicação da marca Brasil nos EUA", orientada pela professora Janaina de Moura Engracia Giraldi. Na Inglaterra, ela está desenvolvendo uma pesquisa sobre a imagem do Brasil no Reino Unido, como Ph.D Candidate na Faculty of Business and Law e bolsista na área de negócios internacionais da Capes.

Foto: Arquivo pessoal

Fabiana Gondim Mariutti